WSZYSTKO O NERWIAKU

ewa

Madziu, ja pokazuje polskim lekarzom wypisy po czesku i angielsku i jakos nie robia zastrzezen, ze nie sa przetlumaczone na polski Smile

. Cale szczescie mamy lekarzy poliglotow Mr. Green

magda72

ja mam wypis tylko po angielsku. Ale przetłumaczę na polski

mona

Magda, chodziło mi o te tłumaczenia badań, które wiozłaś do Pragi ze sobą.

Beta

oj dziewczyno dziewczyno. jedyne badania jakie ich interesuja to MR ktory jest na plytce Smile

a i tak robia sami przed GK wiec badania ich nie interesuja jakies dawne Smile

ja nawet nie mam wypisu ze szpitala po GK Smile

tak sie zlozylo ze mialam samolot wczesnie jeszcze przed obchodem i nie bylo wypisu. a potem jakos zapomnialam i listownie juz nie prosilam. zreszta jeszcze nikt zaden lekarz nie kazal mi pokazywac wypisu z GK Smile

maja MR i zawsze widoczny jest guz poddany GK Smile

wiec luzik Smile

magda72

Np. jak byłam u kardiologa to prosiłam o to, aby napisał po łacinie moją przypadłość z zastawka. Mam zaświadczenie od alergologa, na co jestem uczulona-przetłumaczyłam sama na angielski.

ewa

Beciu, ja musialm pokazac w zeszlym roku wypis ze szpitala z Pragi podczas operacji mojego kolana. Anestezjolog poczatkowo chcial dac mi znieczulenie zewnatrzoponowe, ale po odczytaniu moich MRI i wypisu z Homolki walnal mi znieczulenie ogolne Smile

Beta

ewus zewnatrzoponowego nie dal ci ze wzgledu na guza ktorego masz a nie ze wzgledy na GK Smile

choc ja mialam przy guzach znieczulenie zewnatrzoponowe i nic sie nie stalo. no ale lepiej nie korzystac z takiego znieczulenia przy naszym nowotworze Smile

tak czy siak nie mam wypisu z GK i wcale sie tym nie przejmuje. do niczego mi to nie jest potrzebne Smile

Beta

z tego co ludzie opiesuje w pradze po GK podaja profilaktycznie sterydy bezpośrednio po zdjęciu 'hełmu' (nie wiadomo jaka dawka, w każdym bądź razie cała strzykawka 20ml) sadze ze jest to dosc mala dawka profilaktycznie.

ewa

Beta

ktos jak teraz pojedzie na GK to niech sie zapyta co dokladnie wstrzykuja po zdjeciu helmu. ewus a nie masz na wypisie napisane jakie leki ci podawali przypdakiem?

ewa

dorota

ja też mam w wypisie podane co dostałam :Dormicum tbl.7,5mg 1 tbl.Lidocain2%,Marcain 0.5% po naświetlaniu jednorazowo dexona16mg to ostatnie to może byc steryd

Beta

pierwszy to na spanie, drugi i trzeci znieczulajacy a ten ostatni to nie wiem bo nie ma takiego leku .... dorota na pewno dexona? a nie przypadkiem dexaven???

dorota

no te pierwsze drugie i trzecie,to dobrze mówisz,a ten ostatni tak pisze w wypisie czeskim, w angielskim nie mam podanych leków.Może to po czesku trochę zmieniona nazwa??

mona

Dexona to generyk Decadronu (Dexamethasone), czyli steryd.

Pozostaje mieć nadzieję, że ja dostanę "w żyłę" profilaktycznie jakiś inny środek. No w końcu sterydy to nie jedyne leki i jakoś leczyli ludzi zanim je wynaleźli. Chyba.

dorota

myślę,że jak powiesz o uczuleniu na sterydy,to już oni tam coś wymyślą.Mnóstwo ludzi jest uczulonych na różne leki i zawsze lekarze znajdą zamienniki.Tak więc nie martw się-oddajesz się w fachowe ręce

chmiel16

Dorzucę do tego wątku że ja dzisiaj zaraz po GK dostałem 1 strzykawkę sterydów (corticosteroids bez podanej dokładnej nazwy leku). Ale Pani pielęgniarka sekundę po zdjęciu ramy powiedziała że teraz wstrzyknie dawkę sterydów żeby zapobiec ewentualnemu obrzękowi. Na wyniku napisane że gdyby pojawiły się objawy obrzęku to zalecone jest podawanie corticosteroids ...

magda72

Dokładnie tak samo miałam, niestety nie napisano w wypisie, ze wogóle mi je podano.

ewa

magda72

Sprawdziłam jeszcze raz-nie napisano, a pamiętam jak to chmiel napisał, ze pielegniarka inf mnie, ze mi je wstrzykuję, aby uchronić przed obrzekiem.

Może teraz sa inne procedury, Ty Ewcia to juz grupa weteranów